In precedenza su Stargate Atlantis.
Tu hai del DNA Wraith.
Mio padre disse alle persone che era un dono.
Potevo aiutare il mio popolo avvisandoli dell'avvicinarsi dei Wraith.
Non conta quante navi Wraith abbiamo distrutto, continueranno ad arrivarne altre.
Stai dicendo che pensi che Teyla potrebbe essere in grado di... connettersi a questa rete di connessione psichica Wraith?
Se potesse, saremmo in grado di raccogliere tutte le informazioni di cui necessitiamo su di loro.
Non avrei mai considerato di chiederti questo se non pensassi che potrebbe fornirci potenzialmente informazioni di vitale importanza.
E il Dottor Beckett restera' qui vicino per tutto il tempo per monitorare il tuo stato.
Sono su una nave.
Siete tutti cosi' patetici.
- Um... "shotgun"...giusto? - Oh, andiamo. *(dire "shotgun" =far alzare chi e' seduto davanti che va a sedere dietro. Giochino USA)
Non capisco perche' devo fare 'sta cosa...
Cosa?
Nessuno ha detto niente.
Non dovete, vero? Guarda, non e' colpa mia se e' difficile trovare cose sul fondo dell'oceano.
Rodney, hai detto che sapevi dove si trovava.
Ho detto di conoscere la sua ultima posizione nota. E' una stazione mobile di trivellazione, ricordi?
Evidentemente ci metteremo qualche ora.
- Se non la troviamo subito, questa diventera' la tua ultima posizione conosciuta. - Oh, ma non mi dire!
Ok, ragazzi. Devo mettere fine a questa cosa?
E' gia' abbastanza dura stare in questo dannato coso per ore senza dover sentire voi due.
In realta', il Dottor McKay e' riuscito a restringere il campo di ricerca ad un'area straordinariamente piccola.
Finalmente! La voce della ragione! Grazie, Dottor... um...
- Graydon. - Si, si, certamente. Bene, benvenuto nella squadra.
Uh, sono qui da quasi otto mesi.
Davvero? Oh.
E' parecchio tempo, vero? Il tempo vola sicuramente.
Certo, non sedendo in un Jumper cercando un ago in un pagliaio.
- Sai cosa? Sta zitto! - Sai cosa? Stai zitto tu, ok?
- Ehi! Io non sento Grayson lamentarsi! - Uh, e' Graydon, con la 'd'.
- Cosa? Sei sicuro? - E' il mio nome.
No-no-no, perche' giurerei che il tipo che volevo dal dipartimento si chiamasse Grayson,
perche' mi fa pensare a Dick Grayson, il pupillo di Bruce Wayne.
Beh, e' Graydon.
Oh. Forse significa che ho assunto il tipo sbagliato.
Bene, ancora felice di essere venuta?
Oh, mi dispiace. Ero preoccupata pensando alla piattaforma di trivellazione geotermica.
Non dovremmo metterci troppo tempo.
Abbiamo appena sorpassato lo strato termico e rilevo alcune letture ad un paio di centinaia di piedi di distanza.
Se riuscissimo a trovare una fonte energetica alternativa e potenzialmente illimitata...
...cio' farebbe sembrare proficua questa insopportabile lunga ricerca.
Ok, ragazzi, ci siamo.
Beh, sperando che non impieghi molto tempo ad alimentare la stazione.
Non era tanto difficile.
Ora tutto quello che dobbiamo fare e' ancorare questo coso in modo da scoprire cosa sia questo posto.
Stargate Atlantis - Stagione 3 Episodio 18 Submersion
Synchronisation: Draco, Goretex, Malikay, Ricana.
Edition: Draco, Golgi, Goretex, Ricana.Transcript: Callie Sullivan. Relecture: Golgi, Soukasays.
Sottotitoli italiani: Avy. Revisione: LordThul
http:/projet-sg.net www.subsfactory.it
Tutti i sistemi sono attivi e funzionanti al massimo delle capacita'.
Vuoi dire che stiamo gia' producendo energia?
Beh... no. No-no, ma probabilmente potremmo se lo volessimo.
No, rallenta. Gli Antichi abbandonarono questo progetto per qualche ragione.
Cerchiamo di scoprire di quale ragione si trattasse prima di iniziare a trivellare la crosta del pianeta.
Si, beh, giusto.
- Non siamo passati prima per questo corridoio? - Ogni corridoio sembra lo stesso.
Non preoccuparti. Ho un prodigioso senso dell'orientamento.
Io penso che lei abbia ragione. Abbiamo gia' preso questa strada.
E' impossibile. Abbiamo girato a sinistra, e sinistra, e poi destra.
Ehi, guarda, quello che sto dicendo e' che...
Cosa?
Avverto una presenza Wraith nelle vicinanze.
Sei sicura? Siamo abbastanza sott'acqua.
Non posso esserne certa, ma credo sia a bordo della piattaforma di trivellazione.
Qui Sheppard. Tutti quanti lasciate cio' che state facendo; dirigetevi alla Sala Controllo immediatamente.
Abbiamo fatto una scansione completa dei segni vitali. E' la prima cosa che abbiamo fatto quando abbiamo messo piede a bordo della stazione.
Guarda, te lo garantisco, non c'e' nessuno qui eccetto noi.
Lo so, Rodney, ma lo avverto ancora piu' vicino adesso.
Beh, forse e' la pressione. e' noto che abbia effetti sulla mente.
Fammi felice e controlla ancora.
Ecco. Tutti i segni vitali sono stati tracciati. Contento?
I Wraith non vengono rivelati dai sensori di segni vitali se sono ibernati.
- So quello che sto sentendo. - Non c'e' nessun Wraith qui! Te lo sto dicendo!
- Le tue sensazioni sono mai state sbagliate? - Mai. E non posso liberarmi da questa sensazione.
- Le credo. - Rispetto ad un fatto inconfutabile?
- Le tue macchine non sanno tutto. - Non ho mai detto che sia vero.
C'e' un modo in cui possa accertarmene.
Se riesco a protendermi con la mia mente e a stabilire un contatto...
Whoa. E' un po' avventato, non pensi?
Se non c'e' alcun Wraith, allora non ci sarebbe alcuna mente alla quale connettermi...
...e quindi nessun rischio. Ma se c'e' un Wraith nelle vicinanze...
Dobbiamo saperlo.
- Sono pronta. - Sei sicura?
Un contatto breve determinera' se ho ragione o no.
E' tutto quello di cui abbiamo bisogno, quindi non andare oltre.
E ti porteremo fuori al primo segnale di pericolo.
- Solo per essere certi... - L'ho gia' settata su stordimento.
Scusa.
Teyla?
Mi sbagliavo.
- Non c'e' niente qui. - Bene, questo e' buono.
- Mi dispiace. - Non c'e' ragione per essere dispiaciuti.
Forse era l'effetto della pressione a questa profondita'.
Beh, se avessi mai visto "The Abyss", la pressione puo' renderti matto.
- Non che io pensi che tu sia matta. - Va bene, John.
- Sono sollevata. - Anche io. Bene, noi abbiamo un sacco di esplorazioni da fare.
- "Noi"? - Finche' Rodney non consegna il rapporto di stato preliminare...
...sono tutta vostra. Mi metta al lavoro, Colonnello.
Va bene, recuperiamo un po' di tempo. Dividiamoci in squadre. Ronon, tu sei con Teyla. Elizabeth, tu sei con me, o...
- ...io sono con te, a seconda di come tu la voglia mettere. - In un modo... o nell'altro...
E' stato strano.
Beh, siamo sul fondo dell'oceano.
Forse hai ragione. Teyla sta semplicemente sperimentando gli effetti della pressione.
Sperando non tanto male quanto quel tipo in "The Abyss."
Questo posto e' grande, huh?
Cosa c'e' che non va?
Niente. Perche'?
Non hai detto una sola parola.
Non l'ho fatto?
No.
Il mio silenzio ti mette a disagio?
No.
La tua amicizia e' veramente importante per me.
Mi spiacerebbe fare qualcosa che ti metta a disagio.
Ok. Beh...Bene.
Rodney, che succede?
- Che vuoi dire, che succede? - Abbiamo appena perso l'illuminazione.
Cosa?!
Huh! Hai ragione.
Si, lo sappiamo!
Abbiamo appena perso il quaranta per cento dell'energia della stazione. I sensori non sono in linea al momento.
- Zelenka, che stai combinando? - Che vuoi dire, che sto combinando?
- Hai perso energia li dove ti trovi? - No. E tu?
No!
Noi si!
Vorrei sapere cosa sta succedendo.
Sapete, questa stazione e' stata inattiva quaggiu' per qualche millennio.
Potremmo aver fatto altare qualche fusibile.
Guardate, ripristinero' l'energia in pochi minuti, solo tenete duro.
Ronon, Teyla. Fate rapporto sulla vostra posizione.
Ronon, Teyla, rispondete.
Ronon! Teyla!
Rodney, abbiamo perso contatto con Ronon e Teyla, conosci la loro posizione?
No, negativo. I sensori interni sono spenti, ma ho determinato il luogo dove l'energia e' andata via.
E' un area di controllo ausiliaria, cerca la griglia sei. E' il ponte che Teyla e Ronon stavano esplorando.
- Ci incontriamo li. - Ok. Davidson!
- E' uh, Dickinson, signore. - Si beh, ero soprappensiero, non stressarmi...
Guarda, torna al Jumper...
...vedi se puoi utilizzare i sensori per determinare la posizione dei nostri all'interno della piattaforma di trivellazione.
- Si signore. - Graydon! Tu vai con lui.
Eccovi.
- Colpi d'arma da fuoco. - 9 millimetri. Da questa parte!
Oh si, corriamo verso i colpi d'arma da fuoco.
Ronon, Teyla, rispondete.
Oh!
Stai bene?
- No! - Hai visto chi ti ha attaccato?
- Si, e' stata Teyla. - Cosa? Perche'?
Ok. Fino a quando non sapremo cosa sta succedendo, voglio tutti quanti in un solo posto.
Qui Zelenka. Qualcuno ha appena attivato il campo di forza d'emergenza in ogni parte della stazione.
- Puoi ripristinarlo dalla sala Controllo? - Si, penso.
- Fallo! - Questo non ha senso. Che sta facendo?
Tu ed Elizabeth tornate alla Sala Controllo. Io vado a controllare Teyla.
- Fate attenzione. - Nessun problema.
Gettala.
John!
Che diavolo succede?
Non lo so.
Rodney, qual e' lo stato?
Estremamente lontani dalla situazione di normalita'.
Guarda, Teyla non ha semplicemente disattivato alcuni sistemi chiave...
- ma ha cifrato i codici operativi esistenti. - Ci vorra' un po'.
- Possiamo contattare Atlantide? - Il sistema di comunicazione della stazione e' andato.
Non posso semplicemente rattopparlo, ha fatto saltare i cristalli di controllo e abbattuto meta' dell'alimentazione della stazione.
- E ha avviato un campo di forza d'emergenza. - A quale scopo?
Qui Sheppard. Abbiamo Teyla.
- E? - E niente.
Non ricorda niente di cio' che e' successo nell'ultima ora.
Ci dirigiamo agli alloggi dell'equipaggio.
Ci incontriamo li.
Ok, dimentichiamoci di restituire questa stazione alla sua gloria passata.
Concentrate i vostri sforzi sui sensori interni e...
...disabilitate il campo di forza che ci taglia fuori dal Jumper.
- Elizabeth, mi dispiace tanto. - Non preoccuparti di questo.
- Come ti senti adesso? - Sto bene.
Ma ho sentito del danno che ho causato e ancora non ho il ricordo delle mie azioni...
Dicci semplicemente cosa ti ricordi.
Stavo tentando di cercare la presenza di un Wraith con la mia mente e poi...
C'era un Wraith?
La mente piu' potente che abbia mai incontrato.
- Ho provato a chiudermi a lei... - Lei?
Si. Credo che questo Wraith sia una Regina.
- Io odio le Regine. - In quel breve istante ho avvertito...
...un grande potere.
Le esperienze di molti secoli...
...la fame...
...e poi nulla.
Il mio ricordo successivo e' il Colonnello Sheppard e Ronon che puntano le loro armi contro di me.
- Quindi c'e' un Wraith a bordo della piattaforma di trivellazione. - Beh se fosse questo il caso...
...perche' usare Teyla per fare tutti i danni e perche' i rivelatori di segni vitali non hanno acquisito il suo segnale?
Non importa. Se e' qui, la trovero'.
- La troveremo. - Mi piacerebbe aiutare.
- Mi dispiace, Teyla, ma fino a quando non potremo determinare esattamente cosa... - Si, certamente.
Capisco.
Dickinson. Nessun progresso nel disabilitare quel campo di forza?
Rilevo il segnale di alcuni che vanno su e giu'.
- Potremmo davvero aver bisogno dei sensori del Jumper.
Io..Io..io sto facendo del mio meglio signore.
- Uno di questi giorni lo chiamero' Dottor McCoy. - Mi piacerebbe esserci.
Beh, la prossima volta che mi chiama Grayson...
In realta', conosco un Grayson.
- C'e' davvero un Grayson? - Si!
E' anche un ottimo scienziato. Sono sorpreso che McKay non l'abbia assunto.
- Sei stato tu? - Non lo so...
- ...ma sarei felice di prendermene il merito. Controlla. - Si.
Non capisco. Cosa potrebbe volere un Wraith da una piattaforma di trivellazione Antica?
- A proposito, come hanno fatto mai ad arrivare qui? - Non lo so, forse una nave, nelle vicinanze!
- Sott'acqua? - Guarda, chi lo sa! Il senso di ragno di Teyla funziona per miglia.
I sensori esterni sono attivi e funzionanti?
- Si sono operativi, ma sono progettati per per analizzare il suolo oceanico. - Non importa. Coleman!
Controlla i sensori esterni della piattaforma di trivellazione. Vedi cosa puoi ricavarne.
- Cosa cerco? - Qualsiasi cosa.
Come ti senti?
Non ho mai provato tanta vergogna.
- Oh, non puoi biasimare te stessa. - Sarei dovuta essere piu' prudente.
Una regina Wraith e' una mente estremamente potente, Teyla. Lo sai meglio di me.
Tuttavia...
...se le mie azioni sotto il suo controllo avessero causato danni alle persone...
Se tu non avessi fatto cio' che hai fatto, chi sa cosa sarebbe potuto accadere?
Almeno ora sappiamo con cosa abbiamo a che fare.
Se non altro, dovrei ringraziarti. Certamente non posso biasimarti.
Vorrei aiutarli a trovarla.
- Teyla... - Non c'e' alcun rischio.. - Non lo so.
A meno che tu non sospetti che io sia sotto il suo controllo anche adesso.
Sarei da sola con te se lo credessi?
Allora tu pensi che io sia in qualche modo vulnerabile a lei.
Penso che sia meglio tenerti lontana da lei per il momento, si.
Guarda, non capisco a pieno questa capacita' che hai di...
...connetterti con una mente Wraith, ma se fosse anche remotamente possibile che...
E' stata capace di controllarmi solo perche' io ho aperto la mia mente a lei.
Se scelgo di farlo ancora, saro' preparata.
- Teyla, so che vuoi aiutare. - Lo voglio.
Il miglior modo per te di farlo e' permettere a Ronon e al Colonnello Sheppard di trovarla...
Come desideri.
Era ora. Cominciavo a pensare che ti fossi perso.
Ascolta, sei riuscito a, uh...
Oh no! Oh! Colonnello Sheppard! Se puo' sentirmi, la prego...
- Mi aiuti!
Con chi parlo? Qual e' la tua posizione?
McKay.
Hai qualche uomo in giro?
Due ragazzi, li ho appena rimandati al Jumper.
Penso che siano nei guai. Puoi abbassare questi campi di forza?
Ci stiamo lavorando.
La presenza del Wraith e' piu' forte di prima. E' a bordo della stazione. Devi avvisarli.
Colonnello Sheppard. Teyla e' sicura che il Wraith sia a bordo della stazione.
Ricevuto.
Ronon, sto tornando al Jumper. Ci incontriamo li.
Sto arrivando.
Sheppard! Mi aiuti! La prego!
McKay!
Si-si-si. Quasi fatto.
Posso farne solo uno per volta.
I sensori del Jumper dovrebbero riuscire a localizzarla.
Graydon?
Graydon e' morto.
Si e' cibata di lui.
E Dickenson?
Nessun segno ancora.
Vediamo se possiamo trovarlo usando il, uh...
Sheppard? Sheppard, rispondi.
Tu sei Sheppard. Quello che puo' far volare questa nave. Tu mi ricondurrai alla superficie.
In ginocchio.
Sheppard, qui McKay. Cosa hai trovato? Sheppard, puoi sentirmi?
Qualcosa va male?
Mi porterai allo Stargate e mi ricondurrai al mio popolo.
Sheppard, qui McKay. Ti prego rispondi. Sheppard, rispondi!
Sono qui...
Abbiamo dovuto innalzare il campo energetico d'emergenza. La sezione dove eravate e' stata inondata.
L'ho notato!
Vedi, siete stati spinti dalla forza dell'acqua
oltre la paratia del campo di forza.
Ronon.
- Ho fallito. - Ho notato anche questo!
Tutti quanti sono stati localizzati. Nessun segno di Dickenson?
Aspetta, McKay.
Guarda, non so cosa sia appena accaduto, ma ora siamo tagliati fuori dal Jumper.
- Non falliremo adesso. - Aspetta! - Per cosa?
Beh, abbiamo perso il Jumper, abbiamo perso le comunicazioni con Atlantide. Forse lei puo' aiutarci ad uscire fuori da questo posto.
Bentornata.
Spero che tu stia comoda.
Quella sensazione di stordimento che avverti e' dovuta ai sedativi con cui ti abbiamo rimpinzata.
Solo una precauzione. Per quanto riguarda le altre precauzioni...
Ora, devi dirci tutto quello che vogliamo sapere.
- In cambio di...? - Questo non e' un negoziato.
- Non sono d'accordo. - Lasciate che ci pensi io.
Come sei arrivata a bordo di questa stazione?
Ce ne sono altri della tua specie?
- State per morire tutti. - Davvero?
Ci tieni proprio a questo?
Saremo in grado di mantenere attivo il campo di forza fino a quando Atlantide non mandera' un Jumper di soccorso...
...ma le comunicazioni della stazione sono ancora inattive, quindi...
Avrei dovuto dare ascolto a Teyla. Questo non sarebbe successo.
- Non preoccuparti di questo, Rodney. Non e' colpa tua. - Sono io quello che ha mandato quegli uomini al Jumper.
Beh, i sensori indicavano che non c'era nessuno qui, quindi...
- Non credo che ci fosse signore. Credo che il Wraith sia arrivato dopo che abbiamo fatto la nostra scansione iniziale... - Cosa?
Mi ha chiesto di cercare con i sensori a distanza. Ho trovato qualcosa.
Non ce ne siamo accorti durante la discesa perche' emette una radiazione elettromagnetica veramente bassa.
Ragazzi? Tornate qui. Penso di avere qualche risposta.
- Un incrociatore Wraith. - E' quasi completamente sepolto dalla sabbia.
Il che vuol dire che si trova qui da molto, molto, molto tempo.
- Si, senza dubbio da molto. - Ma cio' non spiega come sia arrivata qui.
- Forse ha nuotato. - No, no. La pressione a questa profondita' e'...
...letale per gli uomini, ma lei non e' umana, ricordi?
Si, e' difficile da immaginare, ma con la capacita' dei Wraith di rigenerarsi...
E non ci sono altri Wraith a bordo?
Non c'e' modo per esserne certi. La nostra prigioniera non dice altro, se non "Morirete tutti."
Il che potrebbe anche essere una minaccia a vuoto.
- Quindi non hai modo di saperlo? - Beh, lo ha detto con molta sicurezza.
- C'e' un modo per scoprirlo. - Abbiamo gia' percorso quella strada.
E cosa le impedirebbe di esercitare ancora il suo controllo su di te?
E' stata sedata pesantemente. E questa volta so esattamente con cosa ho a che fare.
Tu.
Sono stata presa in contropiede la prima volta. Non succedera' di nuovo.
- Non ha importanza. - Beh, noi pensiamo che ce l'abbia.
Il vostro destino e' segnato.
Se avrete una qualsiasi ragione per sospettare che io non sia me stessa...
- ...non esitare ad usare quella... - Non esitero'.
La vedo...
...condurre la prima ondata di navi che attaccarono Atlantide durante la guerra.
Regina di una grande alleanza.
La sua nave fu danneggiata durante la battaglia.
Si schianto' nell'oceano.
Si nutri' del suo stesso equipaggio per sopravvivere.
Troppo profondo per poter nuotare verso la superficie...
...sveglia per secoli...
...aspettando un salvataggio che non e' mai giunto...
... fino a che alla fine non rimase sola.
Ha avvertito la nostra presenza durante la nostra discesa.
Ha avvertito... me...
...e ci ha visti come la sua unica possibilita' di liberarsi dalla sua prigione.
L'acqua era... schiacciante...
...ma era determinata. Alla fine...
...dopo tutti questi millenni, una nave!
Ma non aveva il gene per farla volare.
Ha usato Dickenson per farmi chiamare.
Teyla...
- Morirete tutti. - Non mi sembra da Teyla.
Morirete tutti. Morirete tutti.
- Teyla, riprenditi! - Aspettate!
Ha attivato un dispositivo di autodistruzione sull'incrociatore Wraith.
E' programmato per detonare tra due ore.
Quindi... non una minaccia a vuoto.
- Come sta Teyla? - Sta riposando.
- Penso che abbia subito molto di piu' di quanto non voglia ammettere. - Che novita' ci sono?
Ok, beh, sembra che gli Antichi scelsero questa sezione del suolo oceanico perche' la crosta del pianeta e'...
...straordinariamente sottile proprio sotto di noi, permettendo loro di perforare direttamente...
...nel magma e massimizzare l'uscita di energia geotermica.
- Ok... - Il che vuol dire che c'e' un sacco di...
...energia potenziale direttamente al di sotto di questa stazione.
Questa e' la novita'? Che questo posto funziona come programmato?
No. No, la novita' e' che se avessero fatto detonare, per dire, l'autodistruzione...
- di un incrociatore Wraith proprio sulla crosta sottile come un wafer... - Oh mio Dio.
Tutta l'energia termica direttamente al di sotto di noi sara' rilasciata tutta in una volta.
Quindi, cattive notizie.
Si. L'esplosione iniziale sara' incrementata di migliaia di volte. Stiamo parlando di una catastrofe.
- Quindi non saremo solo noi ad esserne colpiti. - No. Anche Atlantide subira' gli effetti allo stesso modo.
- E' all'interno del raggio dell'esplosione. - E non abbiamo modo per avvisarli?
- Non la vedranno neppure arrivare. - Quindi disarmiamo l'autodistruzione.
- E' geniale, ma dobbiamo prima arrivarci. - E come ci riusciamo senza un Jumper?
Siamo in ritardo sul programma. Manderanno un Jumper di soccorso a momenti.
- Anche se fossero gia' partiti. Voglio dire dal momento che eravamo in ritardo... - No, non ce la farebbero in tempo.
Quanto e' lontano l'incrociatore?
- Meno di un chilometro. - Ha nuotato tanto lontano?!
- Cosa e'?! - Un nemico formidabile.
Ho un'idea.
Le ho trovate nel database quando siamo arrivati. Erano usate principalmente per fare delle...
- ...riparazioni all'esterno della stazione. - Veramente una figata!
Si. Dovresti essere in grado di attraversare la distanza tra qui e l'incrociatore.
- Vuoi dire noi. - Um, si, certo. Noi.
- Deve essere arrivata da qui. - Probabilmente.
Va bene. Prepariamoci.
Bene.
- Stai respirando troppo forte. - Oh, perdonami se sono a conoscenza...
...esattamente di quanta pressione e' esercitata su queste tute in questo preciso momento.
Pensa a questo come una passeggiata sulla spiaggia...
...una spiaggia che sta per esplodere.
Dovrebbe farmi stare meglio?!
No, dovrebbe farti camminare piu' velocemente. Abbiamo il tempo contato qui.
- Qui Weir. Quanto siete vicini? - Ci siamo quasi, ma...
...il tempo e' quasi scaduto. C'e' bisogno che Teyla faccia ancora il suo numero alla Kreskin.
Vorrei non dovesse. Penso possa essere troppo dannoso per lei.
Anche l'esplosione di magma.
Sto camminando il piu' veloce possibile.
Come fermiamo l'autodistruzione?
Non sopravviverai all'esplosione molto piu' di noi.
- Posso avere le informazioni che ci servono. - Se fossi abbastanza forte...
...le avresti gia' ottenute.
Posso sentire quanto sei debole.
Vedremo chi e' piu' forte.
- Ehi, ci stai mettendo troppo. - Si, beh, forse non sono in grado di disabilitare...
...l'autodistruzione ad ogni modo, quindi in realta' non siamo di fretta.
Perche' prima non lo troviamo, e poi puoi essere negativo?
- La nave e' straordinariamente conservata - Pensi che dopo 10000 anni, avrebbe voluto ridecorare?
Sono serio. Il danno allo scafo e' minimo. Probabilmente hanno solo perso il motore principale.
- Stai dicendo che questa cosa e' recuperabile? - Hmm, devo valutare i danni ai...
...sistemi primari ma non e' completamente fuori questione.
Certo, o probabilmente tu vuoi solo far esplodere o saltare in aria una nave alveare o qualcosa del genere...
...e tutto quel lavoro sarebbe valso nulla.
Tic tac, tic tac, tic tac.
Da questa parte.
Teyla?
Ti stai indebolendo.
- Teyla, penso dovresti fermarti. - La mia concentrazione e' venuta meno solo per un momento.
E in quel momento, avrei potuto schiacciarti con un singolo pensiero.
Forse la prossima volta, lo faro'.
- Non ci sara' una prossima volta. - Elizabeth, sto bene.
No, non lo sei. Posso vedere quello che ti sta facendo. Diamo a McKay una possibilita'.
Eccolo.
- Huh. - Cosa?
Beh, sono abbastanza sicuro che questo sia il dispositivo e sono abbastanza sicuro che...
- ...dica che abbiamo meno di mezz'ora. - Allora spegnilo.
- Che significa? - Non sta accettando nessun tipo di comando.
Deve esserci una specie di codice di comando che bisogna inserire a priori.
- Puoi scoprirlo? - Si, beh, i codici di comando sono solitamente abbastanza semplici, come il numero uno e la lettera A...
- ... come in Wraith, il che dovrebbe essere, umm... - Puoi scoprire il codice o no?
No! Non se devo starmene qui a provare per un milione di anni, e noi abbiamo...
...appena un milione di anni di meno.
Elizabeth, ci sei?
Avete avuto fortuna?
Negativo.
Se non recuperiamo il codice di comando in meno di trenta minuti, siamo morti.
Questo e' l'unico modo.
Te l'ho detto, Rodney ha un'altra idea.
Potrebbe avere successo o meno. C'e' un solo modo per assicurarcene.
- Ha detto che ti avrebbe ucciso la prossima volta. - Non lascero' che accada.
No. Dobbiamo dargli dell'altro tempo.
Ronon.
C'e' stata una emergenza nella Sala Controllo. La Dottoressa Weir ha bisogno del tuo aiuto.
E lei?
- Terro' d'occhio io la prigioniera. Sbrigati. - Stai attenta.
Sei abbastanza stupida da riprovarci ancora?
Ho davvero poco da perdere.
Stai cercando di nascondermi qualcosa.
C'e' stato uno sviluppo.
Siete in grado di disarmare l'autodistruzione?
No, ma Rodney pensa che se possiamo collegare un generatore naqahdah...
- ...puo' ancora far volare l'incrociatore Wraith. - Dopo tutti questi anni?
Si. Il danno e' superficiale. Il problema erano i motori. McKay ha gia' ripristinato l'alimentazione e...
...penso posso far volare via questa nave ad una distanza di sicurezza.
- E' una missione suicida. - Beh, se posso atterrare sulla terraferma, forse...
...posso allontanarmi abbastanza dall'esplosione. Devo andare ora.
Aspetta. Fammi riprovare. Se riesco a farle dire il codice di comando, non dovrai correre questo rischio.
Non sei in condizione di farlo.
Mi dispiace.
Beh...
...sei una dannata nuotatrice, te lo concedo.
Hai ripristinato l'energia?
Volera'.
Sarai ricompensato con una morte veloce.
Non sta morendo, per come avevamo pianificato!
- Pensavo ti fossi dimenticato di me! - Certo che no! Stavo solo aspettando che lei...
...disattivasse il dispositivo. Ehi, sii solo riconoscente che non si sia cibata di te prima che...
- ...inserisse il codice di comando. - Oh, ecco perche' non hai voluto fare da esca!
No-no-no-no. Hai dovuto fare tu da esca perche' lei si aspettava fossi tu quello che avrebbe cercato di far volare la nave.
- E' morta, giusto? - Andiamocene di qui.
- Come ti senti? - Molto meglio ora che non sento continuamente...
...la presenza costante di un Wraith.
Non era un Wraith qualunque. Ci sono voluti un bel po' di proiettili per abbatterla.
- Vorrei esserci stato. - Ha ragione, sai? Voglio dire, ingannare una Regina Wraith...
Non e' una cosa da poco.
Beh, quando ci sono cosi' tante vite in palio, e' facile raccogliere le forze.
Bene, Zelenka's ha finalmente ripristinato le comunicazioni.
Abbiamo scoperto che Atlantide ha inviato un altro Jumper. Dovrebbe essere qui tra un'ora.
- Questa e' una buona notizia! - Si, niente scherzi. Non vedo l'ora di vedere il sole.
Cosa? No-no, non abbiamo ancora terminato cio' per cui eravamo venuti.
Guardate, il Wraith e' andato, abbiamo una tonnellata di ricerche da fare.
- Si, dobbiamo. - Infatti, sono abbastanza sicuro che riusciremo a...
...scoprire un modo per attivare l'energia ausiliaria in un paio di giorni.
- E' serio? - Si. Lo e'.
Bene, per quanto mi riguarda ho intenzione di passare le prossime ore riposando.
- Anch'io. - Si.
Anch'io.
* Projet-SG * http:/projet-sg.net www.subsfactory.it